1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:55,140 --> 00:00:57,225
เขาดูเศร้ามาก
4
00:00:57,308 --> 00:01:00,437
ริโก้ ฉันอยากให้ต้นไม้นั่นมารวมตัวกัน
5
00:01:02,981 --> 00:01:04,274
ตรวจสอบ. โควาลสกี้.
6
00:01:04,357 --> 00:01:07,527
สถานะอะไร.
ในการคัดเลือกดนตรีที่ได้รับอนุมัติ?
7
00:01:07,610 --> 00:01:10,530
กำหนดจะเริ่มแล้ว
8
00:01:10,613 --> 00:01:13,658
- ความเป็นเลิศ ถูกต้องในการติดตาม
- กัปตัน.
9
00:01:13,742 --> 00:01:18,371
ทำพุดดิ้งเวลา 19.00 น.
บันทึกเทศกาลคริสต์มาสเพื่อเริ่มต้นที่เครื่องหมายของฉัน
10
00:01:18,455 --> 00:01:21,374
- หมั้น.
- บันทึกเทศกาลคริสต์มาสมีส่วนร่วม
11
00:01:21,458 --> 00:01:22,542
เช็คคามุนโด
12
00:01:22,625 --> 00:01:27,046
Eggnog เวลา 21.00 น.
เขียนชื่อของเราบนหิมะที่ 2105
13
00:01:27,130 --> 00:01:28,590
- กัปตัน.
- มันคืออะไรส่วนตัว?
14
00:01:28,673 --> 00:01:32,761
เท็ดหมีขั้วโลกอยู่คนเดียว
วันหยุดนี้และเขาดูเศร้ามาก
15
00:01:32,844 --> 00:01:34,929
เราสามารถนำของขวัญมาให้เขาได้ไหม
เพื่อเป็นกำลังใจให้เขา?
16
00:01:35,013 --> 00:01:36,598
โควาลสกี้.
17
00:01:36,681 --> 00:01:40,185
เชิงลบ. เรามีของขวัญสี่ชิ้น
และมีพวกเราสี่คน
18
00:01:40,268 --> 00:01:43,188
- เราสามารถหาอะไรบางอย่างให้เขาได้
- ขออภัย ส่วนตัวทำไม่ได้
19
00:01:43,271 --> 00:01:45,690
ไม่ควรมีใครเศร้าและโดดเดี่ยว
ในวันคริสต์มาส
20
00:01:45,774 --> 00:01:50,111
อย่างแน่นอน. ดังนั้นจงขจัดปัญหาเหล่านั้นออกไป
และจงร่าเริง พรอนโต
21
00:01:50,195 --> 00:01:52,489
- แต่กัปตัน...
- นั่นเป็นคำสั่งครับนาย
22
00:01:52,572 --> 00:01:55,200
เอาล่ะ หนุ่มๆ ยืนเคียงข้างเพื่อ Eggnog
23
00:01:55,283 --> 00:01:57,452
- ครับ ครับ กัปตัน
- เอ้กน็อก!
24
00:01:57,535 --> 00:01:59,078
- ส่วนตัว.
- ฉันจะผ่าน.
25
00:01:59,162 --> 00:02:00,872
เอ้กน็อก!
26
00:02:02,624 --> 00:02:05,043
ไป! ไป! ไป! ไป! ไป! ไป!
27
00:02:05,126 --> 00:02:08,296
จุก! จุก! จุก! จุก! จุก! จุก!
28
00:02:08,379 --> 00:02:11,299
จุก! จุก! จุก! จุก! จุก!
29
00:02:11,382 --> 00:02:15,345
รอก่อน ริโก้
ผู้ชายคนนั้นสามารถกลั้นน้ำตาของเขาได้จริงๆ
30
00:02:18,223 --> 00:02:20,475
21.10 น. นะเด็กๆ
31
00:02:20,558 --> 00:02:22,519
ชวนแครนเบอร์รี่.
32
00:02:22,602 --> 00:02:25,063
ริโก. ไม่ได้อยู่ที่โต๊ะ
33
00:02:25,146 --> 00:02:27,649
รอสักครู่ มีบางอย่างขาดหายไป
34
00:02:27,732 --> 00:02:29,859
แครนเบอร์รี่ตรวจสอบ Eggnog เช็คสิ
35
00:02:29,943 --> 00:02:31,736
ให้ฉันนับหัว
36
00:02:31,820 --> 00:02:34,072
- สามหัวครับ
- เอกชนอยู่ที่ไหน?
37
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
ไม่รู้จักครับท่าน.
ดูเหมือนว่าเขาจะหายไปแล้ว
38
00:02:37,033 --> 00:02:39,327
หายไป? เขื่อนฮูเวอร์!
39
00:02:39,410 --> 00:02:41,079
รอ. เขาอยู่ที่นั่น
40
00:02:41,162 --> 00:02:43,331
เขาเพิ่งเข้านอน
41
00:02:43,414 --> 00:02:46,000
อะไร...
คุณทำอะไรกับไพรเวท?
42
00:02:46,084 --> 00:02:48,586
- คุยกันครับนาย
- กัปตันอยู่ทางนี้
43
00:02:48,670 --> 00:02:50,922
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง
44
00:02:51,005 --> 00:02:53,925
ไม่นะ.
เขาจะต้องออกไปที่นั่นด้วยตัวเองทั้งหมด
45
00:02:54,008 --> 00:02:57,470
เขาเป็นหนึ่งในพวกเราผู้ชาย
พวกคุณทุกคนคงรู้จักลัทธิเพนกวิน
46
00:02:57,554 --> 00:03:01,182
- ไม่เคยอาบน้ำในน้ำมันร้อนและ Bisquick เลยเหรอ?
- ไม่
47
00:03:01,266 --> 00:03:04,978
ไม่ นั่นคือลัทธิวอลรัส
มันคือ "อย่าว่ายน้ำคนเดียว"
48
00:03:05,061 --> 00:03:07,105
ไพรเวทอยู่ที่นั่นด้วยตัวเองทั้งหมด
49
00:03:07,188 --> 00:03:10,483
- และเราไม่เคยทิ้งใครคนหนึ่งของเราเอง
- โอ้.
50
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
- ใช่.
- เอาล่ะไปกันเลย
51
00:03:19,951 --> 00:03:22,120
โอ้ สมบูรณ์แบบ!
52
00:03:22,203 --> 00:03:24,789
เพียงสิ่งสำหรับหมีขั้วโลกผู้เศร้าโศก
53
00:03:28,209 --> 00:03:29,252
ว้าว!
54
00:03:32,255 --> 00:03:34,632
โควาลสกี้. การวิเคราะห์.
55
00:03:36,175 --> 00:03:38,344
อะดรีนาลีน เหงื่อ และปลาซาร์ดีน
56
00:03:38,428 --> 00:03:40,513
เพลงเหล่านี้สดครับ
57
00:03:40,597 --> 00:03:43,349
เขาใกล้แล้ว. ฉันรู้สึกได้
58
00:03:46,978 --> 00:03:51,566
นี่มันขยะอัตราการลดประเภทไหนกัน?
ฝีมือห่วยมาก มันเป็นแบบนี้นี่เอง
59
00:03:51,649 --> 00:03:52,901
เราอาจมีปัญหา
60
00:03:52,984 --> 00:03:57,071
ทุกที่ที่ฉันมองขยะ
สิ่งเหล่านี้ไม่ดีเลย ขยะ!
61
00:03:57,155 --> 00:03:59,365
เราจำเป็นต้องเข้าใกล้มากขึ้น 10:00 น. ผู้ชาย
62
00:03:59,449 --> 00:04:01,868
ผสมผสาน! ผสมผสาน! ผสมผสาน!
63
00:04:07,290 --> 00:04:10,251
ดังนั้นนี่คือที่
คุณกำลังซ่อนสิ่งดีๆ ไว้ทั้งหมด
64
00:04:10,335 --> 00:04:12,420
เขากำลังประสบปัญหา
65
00:04:12,503 --> 00:04:14,964
- คาบูม.
- ยืนลงทหาร
66
00:04:15,048 --> 00:04:17,342
เราอยู่ในโหมดสังเกตการณ์
67
00:04:17,425 --> 00:04:19,636
ตอนนี้เป็นฝีมือแล้ว
68
00:04:19,719 --> 00:04:22,221
ไอ้เวรนั่นอยู่ไหนวะ.
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
69
00:04:22,305 --> 00:04:25,808
มันต้องมีคนกรี๊ด
ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้นมากขึ้น
70
00:04:25,892 --> 00:04:27,852
เฮ้ โง่ ฉันต้องการอันนี้
71
00:04:27,936 --> 00:04:30,772
เขื่อนแกรนด์คูลี!
เอกชนโดนจับแล้ว!
72
00:04:30,855 --> 00:04:31,981
แท็กซี่!
73
00:04:33,566 --> 00:04:36,194
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน ผมสีฟ้า โควาลสกี้!
74
00:04:39,739 --> 00:04:41,699
เฮ้! ฉันกำลังเดินอยู่ที่นี่
75
00:04:52,085 --> 00:04:54,545
ฉันมีเคล็ดลับสำหรับคุณ ตายไปเลย!
76
00:04:56,005 --> 00:04:58,257
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ
77
00:04:58,341 --> 00:05:00,009
ปิดเสียงพูด!
78
00:05:01,552 --> 00:05:04,722
กัปตัน เราจะเข้าไปข้างในได้ยังไง?
79
00:05:04,806 --> 00:05:06,849
คาบูม. คาบูม!
80
00:05:06,933 --> 00:05:09,227
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
81
00:05:09,310 --> 00:05:12,105
เฮ้ย. โอ้ มันจะเจ็บนะ
82
00:05:20,822 --> 00:05:23,491
ใจดีมากครับท่าน
คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส
83
00:05:23,574 --> 00:05:24,826
ลิฟท์นั่นไว้!
84
00:05:24,909 --> 00:05:26,661
- กัปตัน!
- ส่วนตัว!
85
00:05:26,744 --> 00:05:28,705
เหยียบมันเลย โควาลสกี้
86
00:05:42,093 --> 00:05:45,346
-อะไรลงมาก็ต้องขึ้น
- กัปตัน.
87
00:05:46,931 --> 00:05:50,601
เอาล่ะผู้ชาย
เริ่มดำเนินการจัดส่งแบบพิเศษ
88
00:06:08,661 --> 00:06:12,415
เห็ดชิตาเกะ!
ไม่มีนายน่ารักและน่ากอดอีกต่อไป
89
00:06:12,498 --> 00:06:13,708
คาบูม! คาบูม! คาบูม!
90
00:06:13,791 --> 00:06:16,252
ไดนาไมต์พอแล้ว
91
00:06:17,962 --> 00:06:21,716
ทำไมคริสต์มาส
ต้องเป็นทุกปีเหรอ?
92
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
เจ็บปวดขนาดไหน...
93
00:06:23,885 --> 00:06:28,139
เทปมันเหนียวมาก ไปแล้ว.
94
00:06:28,514 --> 00:06:33,352
โอ้ คุณทำตัวดีๆ แบบนี้นะ
ของขวัญคริสต์มาสสำหรับคุณชิวของฉัน
95
00:06:34,145 --> 00:06:36,481
โอ้ ตอนนี้คุณชิว
96
00:06:36,564 --> 00:06:39,901
คุณต้องรอจนถึงเช้า
เพื่อเปิดของขวัญของคุณ
97
00:06:39,984 --> 00:06:43,529
ใช่คุณทำ ใครคือลูกชายคนโตของแม่?
98
00:06:43,613 --> 00:06:44,989
เขาเป็นใคร?
99
00:06:57,502 --> 00:06:59,420
สุนัขน่ารัก สุนัขที่ดี
100
00:07:00,922 --> 00:07:03,132
ตอนนี้เด็กดี
ลง. อย่ากินฉัน เลขที่
101
00:07:03,216 --> 00:07:05,468
เด็กดี. ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
102
00:07:08,137 --> 00:07:11,474
- ซานตาคลอสมาถึงเมืองแล้ว
- โอ้ กัปตัน
103
00:07:19,941 --> 00:07:22,276
- ช่วยฉันด้วยพวก!
- โควาลสกี้. รักษาความปลอดภัยส่วนตัว
104
00:07:22,360 --> 00:07:23,694
ฉันอยู่บนนั้น
105
00:07:25,196 --> 00:07:28,533
- สี่เท่า สุนัข 2:00!
- ฉันจะต้องมีไฟปกคลุม
106
00:07:28,616 --> 00:07:29,784
ริโก.
107
00:07:38,960 --> 00:07:41,546
- โควาลสกี้. สถานะ!
- ฉันเกือบจะถึงแล้ว
108
00:07:51,389 --> 00:07:53,724
ปล่อยให้เขามีมันริโก
109
00:08:00,731 --> 00:08:03,651
อะไรฮิต! ไรอันล้มลง!
110
00:08:03,734 --> 00:08:04,902
บัตเตอร์บอลศักดิ์สิทธิ์!
111
00:08:04,986 --> 00:08:07,864
- มีลูกบอลหลุดอยู่บนสนาม
- อย่ากินฉัน!
112
00:08:07,947 --> 00:08:09,740
ให้ทางเลือกแก่ฉัน
113
00:08:12,493 --> 00:08:16,414
เป็นเลิศ
ดำเนินปฏิบัติการ Stocking Stuffer
114
00:08:36,017 --> 00:08:37,935
เจนเซ่นในโซนท้ายสุด อยู่คนเดียว!
115
00:08:38,019 --> 00:08:41,147
ไรอันถอยกลับ
และยิงสนามเฮลแมรีลง!
116
00:08:41,230 --> 00:08:44,150
โอ้ เขาทำประตูได้!
พาฉันกลับบ้านสิ เล่นอะไรนัก!
117
00:08:44,233 --> 00:08:47,862
สูงห้า. ต่ำห้า. ต่ำลง. ช้าเกินไป!
118
00:08:47,945 --> 00:08:50,239
ฉันคิดว่างานของเราที่นี่เสร็จแล้ว
119
00:08:54,160 --> 00:08:55,620
ริโก.
120
00:08:55,703 --> 00:08:58,039
เธอไม่เห็นอะไรเลย
121
00:08:58,122 --> 00:09:00,082
นั่นแหละเกม ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
122
00:09:00,166 --> 00:09:03,336
มาเป่าแผงไอศกรีมกันเถอะหนุ่มๆ
123
00:09:03,419 --> 00:09:06,797
- คาบูม?
- ใช่ ริโก คาบูม.
124
00:09:10,343 --> 00:09:11,886
มาเลยเด็กๆ
125
00:09:12,637 --> 00:09:16,974
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
คุณชิว นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด
126
00:09:17,058 --> 00:09:20,269
สุนัขที่ไม่ดี คุณกำลังหมดเวลาครั้งใหญ่
127
00:09:22,355 --> 00:09:25,858
- ขอบคุณที่ช่วยเหลือฉัน กัปตัน
- คิดอะไรไม่ออก หนุ่มไพรเวท
128
00:09:25,942 --> 00:09:29,195
อย่างน้อยที่สุดเราก็ทำได้
คุณจำลัทธินกเพนกวินได้
129
00:09:29,278 --> 00:09:31,989
การทอดใน Bisquick คืออะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม?
130
00:09:32,073 --> 00:09:35,576
ไม่ใช่อันนั้น อีกอันหนึ่ง
"อย่าว่ายน้ำคนเดียว"
131
00:09:35,660 --> 00:09:38,663
ตามลำพัง! ในวันคริสต์มาส คุณไม่เข้าใจเหรอ?
132
00:09:38,746 --> 00:09:42,250
เอาล่ะ ผู้คน
ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ทุกคนฟังไหม?
133
00:09:42,333 --> 00:09:46,712
เท็ดผู้น่าสงสาร เขาอยู่คนเดียวในวันคริสต์มาส
โดยไม่มีใครเล่นน้ำด้วย
134
00:09:49,340 --> 00:09:51,300
ยังไม่สายเกินไปนะหนุ่มไพรเวท
135
00:09:51,384 --> 00:09:53,886
ฉันมีแผนใหม่เพื่อให้เหมาะกับเขา
136
00:09:57,848 --> 00:10:02,937
พวกคุณ. อย่างจริงจัง
นี่เป็นคริสต์มาสที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
137
00:10:03,020 --> 00:10:05,898
เอาล่ะก็ถึงแล้ว
สุขสันต์วันคริสต์มาสสำหรับทุกคน
138
00:10:05,982 --> 00:10:07,817
อะไรนะ... นั่นใครล่ะ?
139
00:10:07,900 --> 00:10:09,986
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
140
00:10:10,069 --> 00:10:12,697
- ฉันเชิญเพื่อนสองสามคนมา
- อะไร!